Psalms 139:24 and see if the way of lawlessness is in me, and guide me in the eternal way!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 and G1492 see G1487 if G3598 the way G458 of lawlessness G1722 is in G1473 me, G2532 and G3594 guide G1473 me G1722 in G3598 [²way G166 ¹ the eternal]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G1492 ίδε G1487 ει G3598 οδός G458 ανομίας G1722 εν G1473 εμοί G2532 και G3594 οδήγησόν G1473 με G1722 εν G3598 οδώ G166 αιωνία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ [138:24] και G3708 V-AAD-2S ιδε G1487 CONJ ει G3598 N-NSF οδος G458 N-GSF ανομιας G1722 PREP εν G1473 P-DS εμοι G2532 CONJ και G3594 V-AAD-2S οδηγησον G1473 P-AS με G1722 PREP εν G3598 N-DSF οδω G166 A-DSF αιωνια

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ וראה אם דרך עצב בי ונחני בדרך עולם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H7200 וראה And see H518 אם if H1870 דרך way H6090 עצב wicked H5148 בי ונחני in me, and lead H1870 בדרך me in the way H5769 עולם׃ everlasting.

new⁽ⁱ⁾

24 H7200 [H8798] And see H6090 if there is any wicked H1870 way H5148 [H8798] in me, and lead H1870 me in the way H5769 everlasting.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴

et vide si via idoli in me est et deduc me in via aeterna

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Loke well, yf there be eny waye of wickednesse in me, & lede me in the waye euerlastinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Look well if there be any way of wickedness in me; and lead me in the way everlasting.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Loke well if there be any way of wickednesse in me, and leade me in the way euerlastynge.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Loke well yf there be any waye of wyckednes in me, and leade me in the waye euerlastynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And consider if there be any way of wickednes in me, and leade me in the way for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And loke well yf there be any way of peruersnesse in me: and [then] leade me in the way of the worlde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And see if there be in me the way of iniquity: and lead me in the eternal way.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 And see [H8798] H6090 if there be any wicked H1870 way H5148 in me, and lead [H8798] H1870 me in the way H5769 everlasting.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ and see if there be in me any trace of iniquity; and lead me in an everlasting way.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And see if there is any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 [H8798] And see H6090 if there is any wicked H1870 way H5148 [H8798] in me, and lead H1870 me in the way H5769 everlasting.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(138:24) and see if there is any way of iniquity in me, and lead me in an everlasting way.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ ἴδε εἰ ὁδὸς ἀνομίας ἐν ἐμοί, καὶ ὁδήγησόν με ἐν ὁδῷ αἰωνίᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And see if there be a way of perverseness in me, and lead me on the way of eternity.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And see if a grievous way be in me, And lead me in a way age-during!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And see if the way of pain is in me, and guide me in the eternal way.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And see if there be any grievous way in me; and lead me in the way everlasting.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And see if there be any way of wickedness in me, and lead me in the way everlasting.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And see if there be any wicked way in me,
And lead me in the way everlasting.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 And see H6090 if there be any wicked H1870 way H5148 in me, And lead H1870 me in the way H5769 everlasting.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And see if there be any way in me that is grievous, and lead me in the way everlasting.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And see if there be any idol–way in me, and lead me in a way age–abiding.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ See if a grievous way is in me, And guide me in the way eonian. {Permanent{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ See if there is any way of sorrow in me, and be my guide in the eternal way.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and see if any wicked way is in me; and lead me in the way everlasting.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and see if any wicked way is in me; and lead me in the way everlasting.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and see if there be a contorting way in me and lead me in the way eternal.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and see if there is any wicked way in me. And lead me in the way everlasting.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 See H6090 if there is any wicked H1870 way H5148 in me, and lead H5769 me in the everlasting H1870 way.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 And see H518 if H6090 there be any wicked H1870 way H5148 in me, and lead H1870 me in the way H5769 everlasting.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And see if there is any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 And see H6090 if there be any wicked H1870 way H5148 in me, and lead H1870 me in the way H5769 everlasting.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ and see if there be any wicked way in me, and lead me in the way eternal.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and see if there is any way of iniquity in me, and lead me in an everlasting way.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ See if there is any hurtful way in me, and lead me in the everlasting way.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ See if there is any offensive tendency in me, and lead me in the eternal way.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And see if there is in me _⌊the worship of false gods_⌋,* and lead me in the way everlasting.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ See if there is any offensive way in me; lead me in the way everlasting.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ See if there is any offensive way in me; lead me in the way everlasting.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and see if there is any wicked way in me. And lead me in the way everlasting.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ And see if there is any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ und siehe, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 und siehe H6090 , ob ich auf bösem H1870 Wege H5148 bin, und leite H5769 mich auf ewigem H1870 Wege .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und siehe, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 Und siehe H6090 , ob ich auf bösem H1870 Wege H5148 bin, und leite H5769 mich auf ewigem H1870 Wege .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sieh, ob ein Weg der Mühsal bei mir ist, und leite mich auf ewigem Wege!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sieh, ob ein Weg der Mühsal Eig. des Schmerzes, dh. der zum Schmerze führt bei mir ist, und leite mich auf ewigem Wege!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 Und sieh H1870 , ob ein Weg H5148 der Mühsal bei mir ist, und leite mich H5769 auf ewigem H1870 Wege!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En zie, of bij mij een schadelijke weg zij; en leid mij op den eeuwigen weg.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 H8798 En zie H6090 , of bij mij een schadelijke H1870 weg H5148 H8798 zij; en leid H5769 mij op den eeuwigen H1870 weg.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et voyez s’il est en moi quelque voie d’iniquité, et conduisez-moi dans la voie éternelle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et regarde s'il y a en moi quelque voie de chagrin, et conduis-moi dans la voie éternelle.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et regarde s'il y a en moi aucun dessein de chagriner autrui; et conduis-moi par la voie du monde.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Regarde si je suis sur une mauvaise voie, Et conduis-moi sur la voie de l'éternité!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 Regarde H8798 H6090 si je suis sur une mauvaise H1870 voie H5148 , Et conduis H8798 H1870 -moi sur la voie H5769 de l’éternité !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ y ve si hay en mí camino de perversidad, y guíame en el camino eterno.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y ve si hay en mí camino de perversidad, Y guíame en el camino eterno.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ y ve si hay en mí camino de perversidad, y guíame en el camino eterno.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ dhe shiko në se ka tek unë ndonjë rrugë të keqe dhe më udhëhiq nëpër rrugën e përjetshme.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ (138:24) и зри, не на опасном ли я пути, и направь меня на путь вечный.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ‎وانظر ان كان فيّ طريق باطل واهدني طريقا ابديا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И виж дали има в мен оскърбителен път и води ме във вечния път!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ pogledaj, ne idem li putem pogubnim i povedi me putem vječnim!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ A popatř, chodím-liť já cestou odpornou tobě, a veď mne cestou věčnou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og se, om jeg er paa en Vej, som fører til Smerte for mig, og led mig paa Evighedens Vej!

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 看在我裡面有甚麼惡行沒有，引導我走永生的道路。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 看 H6090 在我裡面有甚麼惡 H1870 行 H5148 沒有，引導 H5769 我走永生 H1870 的道路。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 看在我里面冇甚么恶行没冇，引导我走永生的道路。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7200 看 H6090 在我里面有甚么恶 H1870 行 H5148 没有，引导 H5769 我走永生 H1870 的道路。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj rigardu, cxu mi estas sur malbona vojo, Kaj gvidu min sur la vojo de eterneco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja katsos, jos minä pahalla tiellä lienen, niin saata minua ijankaikkiselle tielle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja katso: jos minun tieni on vaivaan vievä, niin johdata minut iankaikkiselle tielle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Gade wè si m' sou yon move chemen. Mennen m' sou chemen ki la pou tout tan an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És lásd meg, ha van-e nálam a gonoszságnak valamilyen útja? és vezérelj engem az örökkévalóság útján!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lihatlah entah ada kejahatan dalam diriku, dan bimbinglah aku di jalan yang kekal.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E vedi se vi è in me alcuna via iniqua; E giudami per la via del mondo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ E vedi se v’è in me qualche via iniqua, e guidami per la via eterna.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 내게 무슨 악한 행위가 있나 보시고 나를 영원한 길로 인도하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Matyk, ar aš einu nedorėlių keliu, ir vesk mane keliu amžinuoju!

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ I obacz, jeźli droga odporności jest we mnie, a prowadź mię drogą wieczną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ vê se há em mim algum caminho perverso, e guia-me pelo caminho eterno.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ og se om jeg er på fortapelsens vei, og led mig på evighetens vei!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vezi dacă sînt pe o cale rea, şi du-mă pe calea veciniciei!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ і побач, чи не йду я дорогою злою, і на вічну дорогу мене попровадь!